1
00:00:11,511 --> 00:00:14,964
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

2
00:00:32,198 --> 00:00:34,701
Sí, Jerry. Sí, lo sé.

3
00:00:34,701 --> 00:00:37,704
Sé que es muy difícil de encontrar.
publicidad estos días,

4
00:00:37,704 --> 00:00:40,707
pero para eso te pago,
¿recuerdas?

5
00:00:40,707 --> 00:00:42,208
Ahora escúchame.

6
00:00:42,709 --> 00:00:46,212
Quiero una historia sobre mí en los periódicos.
la semana que viene o si no.

7
00:00:46,713 --> 00:00:47,714
Sí, tengo una idea.

8
00:00:48,214 --> 00:00:49,716
Se me ocurrió una idea maravillosa.

9
00:00:49,716 --> 00:00:52,719
¿Qué tal "Ricky Ricardo Dispara"
¿Agente de publicidad"?

10
00:00:52,719 --> 00:00:56,723
Bueno. Bueno, mira, veamos que
entra ahí, ¿eh?

11
00:00:56,723 --> 00:00:57,724
Gracias.

12
00:00:57,724 --> 00:00:58,725
Adiós.

13
00:00:59,225 --> 00:01:00,226
¡Ay que barbaridad!

14
00:01:00,226 --> 00:01:01,511
No se lo que lo pasa a la gente.

15
00:01:01,845 --> 00:01:03,346
Se le pago muchisimo dinero para
publicidad

16
00:01:03,346 --> 00:01:04,848
y no le hace nada.

17
00:01:04,848 --> 00:01:06,349
¿Qué te pasa, querida?

18
00:01:06,349 --> 00:01:07,851
Ah, ese Jerry.

19
00:01:07,851 --> 00:01:09,352
Ya sabes, cuando le pagas a alguien para que haga
algo,

20
00:01:09,352 --> 00:01:10,854
esperas que lo hagan.

21
00:01:10,854 --> 00:01:12,355
Prácticamente tengo que hacer todo
cosa para él.

22
00:01:12,355 --> 00:01:13,606
Ahora cálmate.

23
00:01:13,606 --> 00:01:15,492
Olvidarás tus problemas en el
películas.

24
00:01:15,492 --> 00:01:16,993
¿Qué vamos a ver?

25
00:01:16,993 --> 00:01:18,495
Oh, esa foto que hemos estado tratando de
llegar durante semanas,

26
00:01:18,495 --> 00:01:19,779
con marilyn monroe.

27
00:01:19,779 --> 00:01:22,449
Sí, eso podría hacerme olvidar mi
problemas.

28
00:01:22,449 --> 00:01:25,368
Sí, bueno, los Mertz estarán aquí.
en cualquier momento.

29
00:01:25,368 --> 00:01:26,870
Apresúrate.

30
00:01:26,870 --> 00:01:28,588
¿Date prisa y qué?

31
00:01:28,588 --> 00:01:29,756
Vestirse.

32
00:01:29,756 --> 00:01:32,008
Estoy vestido.

33
00:01:33,960 --> 00:01:36,880
Bueno, cariño, he estado trabajando
la casa todo el día.

34
00:01:36,880 --> 00:01:38,381
No esperas que cambie

35
00:01:38,381 --> 00:01:39,766
sólo para ir a una película de barrio.

36
00:01:39,766 --> 00:01:42,719
Ricky Ricardo, ¿quieres decir que
en realidad ir al cine

37
00:01:42,719 --> 00:01:45,939
con esa horrible camisa y esos
¿Pantalones viejos y horribles?

38
00:01:45,939 --> 00:01:48,608
A Marilyn no le importará.

39
00:01:48,608 --> 00:01:51,778
Además, este es mi mejor par de azules.
jins.

40
00:01:51,778 --> 00:01:53,646
Quizás sean tus mejores "jins" azules.

41
00:01:53,646 --> 00:01:55,648
pero son vergonzosos.

44
00:01:58,535 --> 00:02:00,537
Lo hizo.

45
00:02:00,537 --> 00:02:03,039
Me costó muchísimo encontrarlo.

46
00:02:03,039 --> 00:02:04,374
Debe haber llegado allí por error.

47
00:02:04,374 --> 00:02:06,159
Eso no fue un error.

48
00:02:06,159 --> 00:02:08,077
No voy a salir de esta casa

49
00:02:08,077 --> 00:02:09,579
contigo en ese traje.

50
00:02:09,579 --> 00:02:10,580
Ah, ahora mira, cariño.

51
00:02:11,080 --> 00:02:12,582
si íbamos a ir a bailar o
algo,

52
00:02:12,582 --> 00:02:14,083
Yo diría que tienes razón.

53
00:02:14,083 --> 00:02:15,502
pero ¿quién me va a ver?

54
00:02:15,502 --> 00:02:17,504
Vamos a caminar dos cuadras hacia abajo.
al teatro,

55
00:02:18,004 --> 00:02:19,839
sentarse en una película oscura y caminar de regreso.

56
00:02:19,839 --> 00:02:21,758
Supongamos que tenemos un accidente.

57
00:02:21,758 --> 00:02:24,427
Ay-yi-yi.

58
00:02:24,427 --> 00:02:27,730
Supongamos que un coche te atropella y estás
quedó inconsciente.

59
00:02:27,730 --> 00:02:30,733
Te estiraste en esos horribles,
ropa vieja.

60
00:02:30,733 --> 00:02:32,735
¿Cómo se verá eso en el frente?
pagina?

61
00:02:33,236 --> 00:02:35,238
¡Ay hermano!

62
00:02:35,238 --> 00:02:36,739
Ahora mira, Lucía...

63
00:02:36,739 --> 00:02:38,575
¿Vas a cambiar o nosotros?
¿quedarse en casa?

64
00:02:38,575 --> 00:02:41,528
Está bien, me cambiaré.

65
00:02:41,528 --> 00:02:42,996
Gracias.

66
00:02:44,497 --> 00:02:48,001
Chico, las cosas que hago por Marilyn
Monro.

67
00:02:49,869 --> 00:02:51,871
¿Qué me pongo?

68
00:02:51,871 --> 00:02:54,874
¿Mi frac o mi esmoquin de tartán?

69
00:02:54,874 --> 00:02:56,292
Sólo un traje y una corbata,

70
00:02:56,292 --> 00:02:58,294
Y no seas tan divertido. ahora
continúa.

71
00:02:58,294 --> 00:03:00,797
Sí, señora.

72
00:03:01,764 --> 00:03:02,765
Hola.

73
00:03:02,765 --> 00:03:03,766
Hola chica.

74
00:03:03,766 --> 00:03:05,268
¿Dónde está Fred?

75
00:03:05,268 --> 00:03:06,769
Él viene.
¿Estás listo?

76
00:03:06,769 --> 00:03:08,771
Sí. Ricky se tomará unos minutos.

77
00:03:08,771 --> 00:03:10,273
Él se está cambiando de ropa.

78
00:03:10,273 --> 00:03:12,775
Honestamente, Ethel, deberías ver el
ropa vieja y gastada

79
00:03:12,775 --> 00:03:13,610
quería vestir.

80
00:03:14,027 --> 00:03:15,028
No te lo podrías imaginar

81
00:03:15,028 --> 00:03:16,863
cualquiera querría salir a buscar
así.

82
00:03:16,863 --> 00:03:18,531
Oh, sí, podría.

83
00:03:29,209 --> 00:03:32,829
No sé cómo conseguiste que Ricky
cambiar.

84
00:03:33,329 --> 00:03:35,548
No pude hacer nada con Raggedy
Andy.

85
00:03:35,548 --> 00:03:37,884
¿Qué pasa con esta ropa?

86
00:03:37,884 --> 00:03:38,885
Son cómodos.

87
00:03:38,885 --> 00:03:40,837
Fred, si quisieras ser
cómodo,

88
00:03:40,837 --> 00:03:43,223
Me sorprende que no hayas entrado en tu
pijama y albornoz.

89
00:03:43,223 --> 00:03:44,674
Ah.

90
00:03:44,674 --> 00:03:46,392
Oh, no, no lo haces.

91
00:03:46,392 --> 00:03:49,729
Fred, Ricky lleva un traje, un
camisa y corbata.

92
00:03:49,729 --> 00:03:50,730
Ahora, ¿cómo te sentirás?

93
00:03:50,730 --> 00:03:52,015
Cómodo.

94
00:03:53,066 --> 00:03:54,934
No sirve de nada, Lucía.

95
00:03:54,934 --> 00:03:57,320
Te estás golpeando la cabeza contra un
vago de piedra.

96
00:03:57,320 --> 00:03:58,821
Sí.

97
00:03:58,821 --> 00:04:00,323
¡Ricky!

98
00:04:00,323 --> 00:04:01,824
RICKY: Estaré allí en un minuto.

99
00:04:01,824 --> 00:04:03,693
Honestamente, no sé lo que está tomando
hasta luego.

100
00:04:04,160 --> 00:04:05,161
Supongo que está teniendo problemas

101
00:04:05,662 --> 00:04:08,164
quitarse esos viejos jeans sin
rompiéndolos.

102
00:04:09,782 --> 00:04:11,584
Está muy apegado a esos pantalones.
¿no es así?

103
00:04:11,584 --> 00:04:14,003
A veces pienso que es al revés.

104
00:04:14,003 --> 00:04:16,005
Ya sabes, él no los cuelga en
un armario,

105
00:04:16,005 --> 00:04:17,373
los coloca en un rincón.

106
00:04:17,373 --> 00:04:19,375
RICKY: Está bien, estoy listo.

107
00:04:19,876 --> 00:04:21,377
Vamos, llamaré a la señora Trumbull.

108
00:04:23,880 --> 00:04:26,849
¡Espera un momento!

109
00:04:26,849 --> 00:04:28,351
¿Va a ir por ahí?

110
00:04:28,351 --> 00:04:31,354
Ahora, Ricky, no importa qué
Fred lo hace. Vamos.

111
00:04:31,354 --> 00:04:32,855
Bueno...

112
00:04:32,855 --> 00:04:35,141
Vamos, pequeño Lord Fauntleroy.

113
00:04:35,141 --> 00:04:37,026
¡Eso es suficiente!

114
00:04:37,527 --> 00:04:38,528
LUCÍA: ¡Ahora, Ricky!

115
00:04:38,528 --> 00:04:41,030
Nadie me va a llamar pequeña
¡Fraunterooey!

116
00:04:41,030 --> 00:04:42,031
Ah...

117
00:04:44,033 --> 00:04:46,536
Ah, y ¿no fue ese un vestido maravilloso?

118
00:04:46,536 --> 00:04:48,037
ella tenía en el gran número?

119
00:04:48,037 --> 00:04:49,038
Oh sí.

120
00:04:49,038 --> 00:04:50,540
Vaya, hacía mucho que no iba al cine.
largo,

121
00:04:50,540 --> 00:04:52,542
Había olvidado lo que engordan.

122
00:04:52,542 --> 00:04:55,044
Sí, una vez que empieces con esas palomitas de maíz,
estás muerto.

123
00:04:55,044 --> 00:04:57,547
Lástima que no guarden silencio.
palomitas de maíz.

124
00:04:57,547 --> 00:04:59,549
Nunca escuché una palabra de diálogo.

125
00:04:59,549 --> 00:05:00,550
Yo tampoco.

126
00:05:00,550 --> 00:05:02,051
¿Alguna señal de ellos todavía?

127
00:05:02,552 --> 00:05:04,053
Sí, aquí vienen.

128
00:05:04,053 --> 00:05:05,555
¿Siguen haciéndolo?

129
00:05:05,555 --> 00:05:07,056
No. Probablemente se detuvieron

130
00:05:07,056 --> 00:05:08,558
en el momento en que nos perdimos de vista.

131
00:05:08,558 --> 00:05:11,561
Imagínese caminando y hurgando
botes de basura

132
00:05:11,561 --> 00:05:14,564
y gritando: "Algunos huesos viejos, botellas
¡O trapos!"

133
00:05:14,564 --> 00:05:17,066
Yo... podría matar a esos dos.
a veces.

134
00:05:17,066 --> 00:05:19,519
Bueno, lo empezamos, caminando
delante de ellos,

135
00:05:19,519 --> 00:05:20,853
fingiendo no conocerlos.

136
00:05:20,853 --> 00:05:22,822
Bueno, se lo merecían.

137
00:05:22,822 --> 00:05:25,825
Ethel, vamos a tener que hacer
algo sobre esto.

138
00:05:25,825 --> 00:05:27,327
Ahora, Lucía,

139
00:05:27,327 --> 00:05:29,829
No se te ocurre otra idea, ¿verdad?
¿tú?

140
00:05:29,829 --> 00:05:31,331
Sí, lo soy.

141
00:05:31,331 --> 00:05:33,333
¿Cuánto tiempo crees que esos dos
vagabundos

142
00:05:33,333 --> 00:05:35,168
¿Seguirás usando esa ropa vieja?

143
00:05:35,168 --> 00:05:37,537
Hasta que sean condenados por la Junta
de Salud.

144
00:05:37,537 --> 00:05:39,038
Exactamente.

145
00:05:39,038 --> 00:05:40,540
O hasta que estén tan delgados

146
00:05:40,540 --> 00:05:42,041
que puedes ver a través de ellos

147
00:05:42,041 --> 00:05:43,042
y son arrestados.

148
00:05:43,543 --> 00:05:45,545
No, vamos a tener que salvarlos.

149
00:05:45,545 --> 00:05:46,546
de ese terrible destino

150
00:05:46,546 --> 00:05:48,881
y acabar con todos sus viejos
ropa.

151
00:05:48,881 --> 00:05:51,134
Oh, no, Lucy, nos asesinarían.

152
00:05:51,134 --> 00:05:53,553
Es la única manera de evitar ir
a través de la vida

153
00:05:53,553 --> 00:05:55,555
con Rag Pickers, Incorporado.

154
00:05:55,555 --> 00:05:58,558
Bueno, ¿qué tenemos que hacer?

155
00:05:58,558 --> 00:06:05,064
(riendo histéricamente)

156
00:06:05,064 --> 00:06:06,566
Oh, deberías haber visto

157
00:06:06,566 --> 00:06:08,067
la mirada en tu cara.

158
00:06:08,067 --> 00:06:10,870
Bueno, no me lo esperaba.

159
00:06:10,870 --> 00:06:12,955
¿Qué pasa?
¿Te arrestaron por vagancia?

160
00:06:12,955 --> 00:06:14,207
Casi.

161
00:06:14,207 --> 00:06:15,575
¿Qué?

162
00:06:16,042 --> 00:06:20,046
Bueno, estábamos parados en la esquina,
solo hablando...

163
00:06:20,046 --> 00:06:22,548
Y me quité el sombrero para rascarme
cabeza...

164
00:06:23,049 --> 00:06:25,551
Y una mujer dejó caer una moneda de diez centavos en él.

165
00:06:40,933 --> 00:06:42,435
Hola.

166
00:06:42,435 --> 00:06:43,436
Hola.

167
00:06:43,436 --> 00:06:44,437
¿Cómo estás?

168
00:06:44,437 --> 00:06:45,938
Bien. Tienes todo lo viejo de Fred.
ropa?

169
00:06:45,938 --> 00:06:47,940
Sí. Tomé todo lo que no era
apto para usar

170
00:06:47,940 --> 00:06:49,442
fuera de su armario, ¿y sabes qué?

171
00:06:49,442 --> 00:06:51,327
¿Qué?
El armario está vacío.

172
00:06:51,327 --> 00:06:52,829
(risas)

173
00:06:52,829 --> 00:06:54,831
Oye, Ricky no ha tirado nada.
lejos

174
00:06:54,831 --> 00:06:56,833
desde antes de venir a este país.

175
00:06:57,333 --> 00:07:00,336
No creerías la edad que tienen algunos de
esto es.

176
00:07:00,336 --> 00:07:02,839
No importa la edad que tenga, Fred's es
mayor.

177
00:07:02,839 --> 00:07:04,340
Oh, no.

178
00:07:04,340 --> 00:07:05,842
Mira esto.

179
00:07:09,879 --> 00:07:12,381
Universidad de la Habana.

180
00:07:12,882 --> 00:07:13,683
¿Bien?

181
00:07:13,683 --> 00:07:14,934
¡Ja!

182
00:07:24,360 --> 00:07:25,361
Tú ganas.

183
00:07:25,361 --> 00:07:27,363
Bueno, llamaré al hombre de segunda mano.

184
00:07:27,363 --> 00:07:28,865
Dile que venga a buscar estas cosas.

185
00:07:29,365 --> 00:07:30,366
Lucía, estoy preocupada.

186
00:07:30,366 --> 00:07:33,369
Yo también. Me preocupa que se niegue.
ellos.

187
00:07:33,369 --> 00:07:34,871
No, no me refiero a eso.

188
00:07:34,871 --> 00:07:37,373
¿Crees que realmente deberíamos hacer
esto?

189
00:07:37,373 --> 00:07:39,375
Escucha, Ricky me ha estado prometiendo
edades

190
00:07:39,375 --> 00:07:40,376
él se desharía de estas cosas.

191
00:07:40,376 --> 00:07:41,711
Bueno, Fred también.

192
00:07:41,711 --> 00:07:43,629
Bueno, solo los estamos ayudando.

193
00:07:43,629 --> 00:07:46,499
cumplir su promesa de forma indolora
de manera.

194
00:07:46,499 --> 00:07:48,384
¿Crees que creerán en nuestra
historia?

195
00:07:48,384 --> 00:07:50,837
Sin duda, es la mejor historia que he
inventado.

196
00:07:50,837 --> 00:07:53,139
Ahora bien, ¿qué podría ser más lógico?

197
00:07:53,139 --> 00:07:55,975
Decidimos que si querían
usar su ropa vieja,

198
00:07:55,975 --> 00:07:56,976
los limpiaríamos.

199
00:07:57,477 --> 00:07:58,478
Entonces los remojamos en gasolina.

200
00:07:58,978 --> 00:08:01,481
Simplemente se pusieron un poco
cerca de la estufa

201
00:08:01,481 --> 00:08:02,482
y quemado.

202
00:08:02,482 --> 00:08:04,767
Nunca sospecharían la verdad.

203
00:08:04,767 --> 00:08:05,601
¿Por qué no?

204
00:08:06,102 --> 00:08:07,103
Nunca pensarían que teníamos el valor

205
00:08:07,103 --> 00:08:09,105
vender su ropa vieja.

206
00:08:09,105 --> 00:08:11,107
Espero que tengas razón.

207
00:08:11,107 --> 00:08:14,110
Aquí hay uno: ropa usada de Allen
Emporio.

208
00:08:23,286 --> 00:08:25,788
Muy bien, ahora quiero tomar esto.
numero con todo--

209
00:08:25,788 --> 00:08:28,291
el centro de atención, quiero probar el
micrófono, todo funciona--

210
00:08:28,291 --> 00:08:29,292
tal como fue esta noche.

211
00:08:29,292 --> 00:08:30,793
Desde arriba, todos.

212
00:08:30,793 --> 00:08:35,181
(introducción de la trompeta)

213
00:08:47,693 --> 00:08:51,197
(solo de trompeta)

214
00:08:56,118 --> 00:09:00,122
Granada

215
00:09:00,623 --> 00:09:05,711
Tierra sonaba por mi

216
00:09:05,711 --> 00:09:13,719
Mi cantar se vuelve gitano cuando es
para ti

217
00:09:13,719 --> 00:09:24,730
Mi cantar, hecho de fantasia

218
00:09:24,730 --> 00:09:33,739
Mi cantar, lo de la melancolia

219
00:09:33,739 --> 00:09:48,454
Que yo te vengo a dar.

220
00:09:51,874 --> 00:09:59,715
Granada tierra ensangrentadas en
tardes de toro

221
00:10:02,718 --> 00:10:08,941
Mujer que conserva el embrujo de los
ojos moros

222
00:10:11,560 --> 00:10:21,404
De sueno rebelde y gitana cubierta de
flores

223
00:10:21,404 --> 00:10:25,408
Y beso tu boca de grana

224
00:10:25,408 --> 00:10:35,301
Jugosa manzana que me habla de
amor...

225
00:10:35,301 --> 00:10:45,811
Granada manola cantada en coplas
preciosas

226
00:10:46,312 --> 00:10:53,102
No tengo otra cosa que darte que un
ramo de rosas

227
00:10:55,604 --> 00:11:00,026
De rosas de suave fragancia

228
00:11:00,026 --> 00:11:08,534
Que le dieran marco a la virgen
morena

229
00:11:08,534 --> 00:11:13,456
Granada

230
00:11:13,456 --> 00:11:21,464
Tu tierra esta llena de lindas
mujeres

231
00:11:21,464 --> 00:11:29,472
De sangre y de sol.

232
00:11:29,472 --> 00:11:31,190
¡Viejo!

233
00:11:31,190 --> 00:11:33,726
Bien, muchachos, tomaremos los últimos.
bares en un par de minutos.

234
00:11:33,726 --> 00:11:35,728
(suena el teléfono)
Sólo descansa un poco.

235
00:11:36,729 --> 00:11:38,030
Hola.

236
00:11:38,030 --> 00:11:40,399
Me gustaría hablar con el Sr. Ricardo,
por favor.

237
00:11:40,399 --> 00:11:41,901
Este es el señor Ricardo.

238
00:11:41,901 --> 00:11:45,204
Este es Zeb Allen, el usado de Allen.
Emporio de ropa.

239
00:11:45,204 --> 00:11:46,372
¿OMS? ¿Qué?

240
00:11:46,372 --> 00:11:48,324
Pensé que podría interesarte
saber

241
00:11:48,324 --> 00:11:51,327
que acabo de recibir en un envío caliente de
ropa vieja.

242
00:11:51,327 --> 00:11:54,246
Mira, debes tener el error
ricardo.

243
00:11:54,246 --> 00:11:55,748
Este es Ricky Ricardo.

244
00:11:55,748 --> 00:11:56,749
Lo sé.

245
00:11:56,749 --> 00:11:58,250
Bueno, ¿qué te hace pensar?

246
00:11:58,250 --> 00:12:00,252
que me interesaría viejo
ropa?

247
00:12:00,252 --> 00:12:01,670
Porque son tuyos.

248
00:12:01,670 --> 00:12:03,172
¿Qué?

249
00:12:03,172 --> 00:12:04,173
¡¿Son míos?!

250
00:12:04,173 --> 00:12:06,675
Sí, señor.
Acabo de llegar de tu casa.

251
00:12:06,675 --> 00:12:09,178
Tu esposa estaba tirando ropa vieja.
fuera de la puerta principal

252
00:12:09,178 --> 00:12:10,679
más rápido de lo que podía recogerlos.

253
00:12:10,679 --> 00:12:12,681
Parecía una explosión en el
lavandería.

254
00:12:12,681 --> 00:12:15,151
No lo creo.

255
00:12:15,151 --> 00:12:17,987
Bueno, te diré lo que tengo.
aquí.

256
00:12:17,987 --> 00:12:20,489
Aquí tienes una camisa de franela a cuadros...

257
00:12:20,489 --> 00:12:25,995
azul y gris, suave y
aspecto cómodo

258
00:12:25,995 --> 00:12:27,863
y no del todo

259
00:12:27,863 --> 00:12:29,165
en los codos.

260
00:12:29,165 --> 00:12:30,916
No.

261
00:12:30,916 --> 00:12:32,251
Entonces hay un suéter aquí.

262
00:12:32,251 --> 00:12:33,753
con una gran "H" en el frente

263
00:12:33,753 --> 00:12:36,622
y algo de escritura extranjera en el reverso.

264
00:12:36,622 --> 00:12:38,758
Oh, no.

265
00:12:38,758 --> 00:12:41,877
Ahora, ¿cómo te gustaría obtener
esta ropa de vuelta?

266
00:12:41,877 --> 00:12:42,711
Oh, seguro que lo haría.

267
00:12:43,212 --> 00:12:44,213
Ahora escucha, lograrás

268
00:12:44,213 --> 00:12:45,965
una ganancia en el trato, no te preocupes.

269
00:12:45,965 --> 00:12:47,800
No te preocupes.

270
00:12:47,800 --> 00:12:49,301
¿Qué?

271
00:12:49,301 --> 00:12:52,304
Bueno, comprar ropa vieja de hombre en
sus esposas

272
00:12:52,304 --> 00:12:55,808
Es un pequeño negocio ordenado, pero hago
mi dinero real

273
00:12:56,308 --> 00:12:59,195
venderlos de nuevo a los maridos.

274
00:12:59,195 --> 00:12:59,979
Ah, ya veo.

275
00:13:00,479 --> 00:13:02,481
Well, okay, I'll come down.

276
00:13:02,481 --> 00:13:03,482
Where are you?

277
00:13:03,482 --> 00:13:05,484
Third Avenue and 32nd Street.

278
00:13:05,484 --> 00:13:06,986
Okay, I'll be right there.

279
00:13:06,986 --> 00:13:08,487
Ricky...

280
00:13:08,487 --> 00:13:09,488
Mi mujer me ha hecho lo peor

281
00:13:09,989 --> 00:13:10,990
que nunca me ha hecho a mi.

282
00:13:11,490 --> 00:13:12,491
¿Que paso?

283
00:13:12,491 --> 00:13:13,492
Lucy me vendio toda mi ropa vieja.

284
00:13:13,993 --> 00:13:14,994
Que barbaridad.

285
00:13:14,994 --> 00:13:16,495
Mira, que tiene vender la ropa...

286
00:13:16,495 --> 00:13:18,998
Hey, Rick, Ethel sold all my old
clothes

287
00:13:19,498 --> 00:13:20,883
to a secondhand man.

288
00:13:20,883 --> 00:13:22,718
Lucy tambien la vendio toda mi ropa
mia

289
00:13:23,219 --> 00:13:24,970
a Allen's Used Clothing Emporium
alli.

290
00:13:24,970 --> 00:13:27,756
That's the place.

291
00:13:27,756 --> 00:13:30,259
¿Tu sabes? Me vendio la camisa de
flanela mia

292
00:13:30,259 --> 00:13:31,760
que estaba un poquito aqui por los
codos

293
00:13:31,760 --> 00:13:33,262
pero estaba bueno todavia

294
00:13:33,262 --> 00:13:35,764
y el sueter mio que tenia la "H"

295
00:13:35,764 --> 00:13:38,267
de la Universidad de Habana me lo
vendio.

296
00:13:38,267 --> 00:13:39,268
She even sold the sweater

297
00:13:39,268 --> 00:13:40,769
I won in the Golden Gloves.

298
00:13:40,769 --> 00:13:42,521
Ay-yi-yi.

299
00:13:42,521 --> 00:13:43,856
¿Mira que son sin verguenza, eh?

300
00:13:43,856 --> 00:13:45,357
You can say that again.
Hmm!

301
00:13:45,357 --> 00:13:47,243
I'm going over there and get mine
back.

302
00:13:47,243 --> 00:13:48,694
Esperate que voy contigo.

303
00:13:48,694 --> 00:13:49,695
Adios, Alberto.

304
00:13:49,695 --> 00:13:50,196
Adios, Ricky.
Adios, Fred.

305
00:13:50,696 --> 00:13:51,197
Come on, friend.

306
00:13:51,697 --> 00:13:53,082
Hey, wait, Rick!

307
00:13:53,082 --> 00:13:54,033
What do you know about that?

308
00:13:54,533 --> 00:13:55,918
I've been talking Spanish.

309
00:13:55,918 --> 00:13:58,337
Vamos. Vayamos allí y consigamos
estas cosas.

310
00:13:58,337 --> 00:13:59,839
Espera un minuto.
Espera un minuto.

311
00:13:59,839 --> 00:14:00,840
Espera un minuto.
¿Qué?

312
00:14:00,840 --> 00:14:02,341
Tengo una idea.

313
00:14:02,341 --> 00:14:04,343
Iré a buscar nuestra ropa.

314
00:14:04,844 --> 00:14:06,846
Vas a una buena tienda de ropa,
saber,

315
00:14:07,346 --> 00:14:09,348
y conseguir algo, eh...
cajas de trajes vacías.

316
00:14:09,348 --> 00:14:10,349
¿Para qué?

317
00:14:10,349 --> 00:14:11,851
Para poner nuestra ropa vieja.

318
00:14:11,851 --> 00:14:13,352
¿Nuestra ropa vieja?
Sí.

319
00:14:13,352 --> 00:14:14,353
No lo entiendo.

320
00:14:14,353 --> 00:14:16,355
Vas a. Esto es lo que hacemos, mira...

321
00:14:29,952 --> 00:14:31,954
¡Cariño, estoy en casa!

322
00:14:33,956 --> 00:14:37,960
Bueno, cariño, ¿cómo está mi dinamo cubana?

323
00:14:37,960 --> 00:14:39,461
Bien.

324
00:14:39,461 --> 00:14:41,463
¡Oh, hermanos Brooks!

325
00:14:41,463 --> 00:14:43,465
Ricky, compraste ropa nueva.

326
00:14:43,465 --> 00:14:45,217
Sí, los compré, está bien.

327
00:14:45,217 --> 00:14:47,002
Oh, bueno, eso es simplemente maravilloso.

328
00:14:47,002 --> 00:14:49,004
Una especie de coincidencia también.

329
00:14:49,004 --> 00:14:50,139
¿Coincidencia?

330
00:14:50,139 --> 00:14:51,223
Sí, eh, porque tengo

331
00:14:51,223 --> 00:14:52,725
algunas noticias terribles que contarte

332
00:14:52,725 --> 00:14:54,226
sobre tu ropa vieja.

333
00:14:54,226 --> 00:14:56,095
¿Ah, de verdad?
¿Qué es eso?

334
00:14:56,095 --> 00:15:00,099
Bueno, hoy me siento culpable.
sobre anoche.

335
00:15:00,099 --> 00:15:03,102
Después de todo, si quieres usar
ropa cómoda y vieja,

336
00:15:03,602 --> 00:15:05,604
Debería dejarte, siempre y cuando estén
limpio.

337
00:15:05,604 --> 00:15:06,605
Sí.

338
00:15:06,605 --> 00:15:08,607
Y Ethel sentía lo mismo por
Fred también

339
00:15:08,607 --> 00:15:11,110
Así que sacamos toda tu ropa vieja.

340
00:15:11,110 --> 00:15:12,611
y comencé a limpiarlos.

341
00:15:12,611 --> 00:15:15,114
Oh, eso fue muy lindo.

342
00:15:15,114 --> 00:15:16,115
Sí.

343
00:15:16,115 --> 00:15:19,118
Uh, bueno, uh, ya sabes con qué facilidad

344
00:15:19,118 --> 00:15:21,120
la gasolina se incendia.

345
00:15:21,120 --> 00:15:24,123
Oh, ¿no usaste gasolina?

346
00:15:24,123 --> 00:15:26,125
Sí, lo hice. Sí, lo hice.

347
00:15:26,125 --> 00:15:27,626
Cometí un error.

348
00:15:27,626 --> 00:15:29,628
Uh... de alguna manera u otra,

349
00:15:30,129 --> 00:15:31,630
se acercaron demasiado a la estufa,

350
00:15:31,630 --> 00:15:33,132
y lo primero que supe...

351
00:15:33,132 --> 00:15:36,135
¡Puf! Toda tu ropa estalló
llama.

352
00:15:36,635 --> 00:15:38,137
¡Oh Dios mío!

353
00:15:38,637 --> 00:15:39,638
Y el de Fred también.

354
00:15:40,139 --> 00:15:41,640
¡¿Fred también?!

355
00:15:41,640 --> 00:15:44,660
Ajá. Todo lo que quedó fue sólo
algunas pequeñas cenizas viejas.

356
00:15:44,660 --> 00:15:47,663
Sólo cenizas. Cenizas gastadas.

357
00:15:50,449 --> 00:15:52,451
Supongo que estás bastante molesto, ¿eh?
¿Miel?

358
00:15:52,451 --> 00:15:56,405
No, no. Ya sabes, es uno de esos
cosas

359
00:15:56,405 --> 00:15:57,906
eso le puede pasar a cualquiera.

360
00:15:57,906 --> 00:16:00,409
Ay, Ricky, eres tan comprensivo.

361
00:16:00,409 --> 00:16:01,910
Es tan maravilloso estar casado

362
00:16:01,910 --> 00:16:04,413
a una persona tan dulce, amable y
hombre comprensivo.

363
00:16:04,413 --> 00:16:05,414
(riendo)

364
00:16:05,414 --> 00:16:06,915
Gracias.

365
00:16:07,916 --> 00:16:09,418
Uh... me gustaría mostrarte

366
00:16:09,418 --> 00:16:10,919
lo que compré ahora, ¿vale?

367
00:16:10,919 --> 00:16:12,421
Bueno.

368
00:16:17,676 --> 00:16:21,397
Vaya...

369
00:16:21,397 --> 00:16:23,515
Bueno, ¿qué opinas?

370
00:16:23,515 --> 00:16:25,484
seguro que hicieron un buen trabajo

371
00:16:25,484 --> 00:16:28,487
de volver a coser esas cenizas.

372
00:16:28,487 --> 00:16:33,942
Lucy, se las compré a un hombre.

373
00:16:33,942 --> 00:16:35,944
Un hombre llamado Allen.

374
00:16:35,944 --> 00:16:37,946
Bueno, qué suerte, encontrar un conjunto de
ropa

375
00:16:37,946 --> 00:16:39,698
como los que se quemaron.

376
00:16:39,698 --> 00:16:41,000
Sí, ¿qué tal eso?

377
00:16:41,000 --> 00:16:42,951
Sí, bueno, lástima que no tenemos
el otro conjunto.

378
00:16:42,951 --> 00:16:45,954
Podríamos vestirnos igual en
trajes de padre y madre.

379
00:16:46,455 --> 00:16:49,458
(risa débil)

380
00:16:50,843 --> 00:16:52,177
No me hace gracia.

381
00:16:52,177 --> 00:16:54,680
No, no pensé que lo estarías.

382
00:16:54,680 --> 00:16:56,181
Y es más...

383
00:16:56,181 --> 00:16:57,549
"Más allá", ¿qué?

384
00:16:57,549 --> 00:17:00,469
Es más, no te quiero

385
00:17:00,469 --> 00:17:02,471
regalar, vender o deshacerse alguna vez de

386
00:17:02,971 --> 00:17:04,973
mi ropa vieja sin mi permiso.

387
00:17:04,973 --> 00:17:06,475
Sí, señor.

388
00:17:06,975 --> 00:17:12,231
Imagínate vender esta estupenda camisa.

389
00:17:12,231 --> 00:17:13,532
¡Hola Rick!

390
00:17:13,532 --> 00:17:14,533
¡Hola, Fred!

391
00:17:14,533 --> 00:17:16,535
¿Qué te parece mi camisa, eh?

392
00:17:16,535 --> 00:17:18,537
Oh, eso es muy ágil.

393
00:17:18,537 --> 00:17:20,039
¿Cómo te gusta este suéter?

394
00:17:20,039 --> 00:17:23,042
Oh, eso es excelente, muchacho, eso es
hermoso.

395
00:17:23,042 --> 00:17:24,543
No lo creerás.
Sólo esta mañana

396
00:17:24,543 --> 00:17:26,545
Esta cosa estaba en un terrible incendio.

397
00:17:27,046 --> 00:17:28,047
¿Es eso así?

398
00:17:28,414 --> 00:17:29,164
FRED: Sí.

399
00:17:29,164 --> 00:17:30,666
RICKY: ¡Dios mío!

400
00:17:30,666 --> 00:17:32,167
(Ricky y Fred se ríen)

401
00:17:32,167 --> 00:17:33,669
¿Qué vas a hacer?

402
00:17:33,669 --> 00:17:35,170
(la risa continúa)

403
00:17:35,921 --> 00:17:37,473
Muy bien, en un par de minutos,

404
00:17:37,473 --> 00:17:38,974
tomaremos ese gran número de mambo,
¿eh?

405
00:17:39,975 --> 00:17:41,977
Bueno, Ricky, tengo que irme.

406
00:17:41,977 --> 00:17:43,479
Oh, quédate, Fred.

407
00:17:43,479 --> 00:17:44,980
He estado aquí casi toda la tarde.

408
00:17:45,481 --> 00:17:48,484
Ethel dice que si sigo dando vueltas
tu ensayo,

409
00:17:48,484 --> 00:17:49,985
Tendrás que ponerme en nómina.

410
00:17:49,985 --> 00:17:51,987
Bueno, espera hasta que hagamos el gran mambo.
número.

411
00:17:51,987 --> 00:17:54,239
¿Te refieres al que tiene chicas dentro?

412
00:17:54,239 --> 00:17:55,190
Sí.

413
00:17:55,190 --> 00:17:56,191
Bueno.

414
00:17:56,191 --> 00:17:57,192
Sólo esta vez

415
00:17:57,192 --> 00:17:59,661
Sólo estoy ensayando con la orquesta.

416
00:17:59,661 --> 00:18:00,529
Pensándolo bien,

417
00:18:01,029 --> 00:18:02,531
Tengo que salir de aquí.

418
00:18:02,531 --> 00:18:04,032
JERRY: Hola, Ricky.

419
00:18:04,032 --> 00:18:05,033
Hola, Jerry.

420
00:18:05,033 --> 00:18:06,535
Hola jerry.

421
00:18:06,535 --> 00:18:08,036
Recibí una gran noticia.

422
00:18:08,036 --> 00:18:09,037
Publicidad, espero.

423
00:18:09,037 --> 00:18:10,038
Ah, sí, señor.

424
00:18:10,038 --> 00:18:11,924
Acabo de arreglar tenerte
nombrado

425
00:18:12,424 --> 00:18:14,927
uno de los diez hombres mejor vestidos de
nuestro país.

426
00:18:14,927 --> 00:18:15,928
¿Qué?

427
00:18:15,928 --> 00:18:17,429
Recibirás un premio por ser

428
00:18:17,429 --> 00:18:19,932
uno de los diez hombres mejor vestidos de
nuestra nación.

429
00:18:19,932 --> 00:18:20,933
Uno de los diez...

430
00:18:20,933 --> 00:18:21,934
(Riéndose a carcajadas)

431
00:18:21,934 --> 00:18:23,435
¡Ah, no!

432
00:18:23,435 --> 00:18:24,937
Espera, ¿qué es tan gracioso?

433
00:18:24,937 --> 00:18:26,939
Pensé que estarías contento.

434
00:18:26,939 --> 00:18:28,440
(riendo): Uno de los diez
mejor vestida...

435
00:18:28,941 --> 00:18:29,942
Lo escuché.

436
00:18:29,942 --> 00:18:31,443
Muy bien, entonces no es la Academia.
Premio.

437
00:18:31,443 --> 00:18:32,945
No creo que sea tan gracioso.

438
00:18:32,945 --> 00:18:35,314
Lo siento, Jerry.

439
00:18:35,314 --> 00:18:37,616
Es sólo que nuestras esposas han sido
montandonos

440
00:18:37,616 --> 00:18:39,985
porque no les gusta la forma en que nosotros
vestido.

441
00:18:39,985 --> 00:18:41,236
Oh, oh, eso es todo.

442
00:18:41,236 --> 00:18:42,738
Bueno, ahora escucha, esto es lo que va a
que suceda.

443
00:18:43,238 --> 00:18:44,239
Esta noche, justo antes del espectáculo,

444
00:18:44,740 --> 00:18:46,241
algunos peces gordos van a caer

445
00:18:46,241 --> 00:18:47,743
para entregarte el premio

446
00:18:47,743 --> 00:18:49,244
y toma algunas fotos, ¿vale?

447
00:18:49,244 --> 00:18:50,245
Maravilloso.

448
00:18:50,245 --> 00:18:52,247
Oh, Lucy morirá cuando se entere.

449
00:18:52,247 --> 00:18:53,749
Ethel también lo hará.

450
00:18:54,249 --> 00:18:57,753
Oh, vaya, Fred, desearía que hubiera algo
camino

451
00:18:58,253 --> 00:18:59,755
que podría incluirte en esa lista.

452
00:18:59,755 --> 00:19:00,756
Oye, espera un momento, Ricky.

453
00:19:00,756 --> 00:19:01,757
Sé que soy un buen publicista,

454
00:19:02,257 --> 00:19:03,142
pero no soy tan bueno.

455
00:19:03,142 --> 00:19:04,893
¡Bien!

456
00:19:08,397 --> 00:19:09,398
Oye, sé qué.

457
00:19:09,898 --> 00:19:10,899
puedo decirles

458
00:19:10,899 --> 00:19:13,268
que Fred es mi asesor de moda.

459
00:19:13,268 --> 00:19:14,653
¿A él?

460
00:19:15,154 --> 00:19:16,155
¿A mí?

461
00:19:16,155 --> 00:19:17,656
Sí. ¿Por qué no?

462
00:19:17,656 --> 00:19:19,658
Bueno, supongo que estaría bien.

463
00:19:19,658 --> 00:19:21,660
Está bien, volveré aquí a las 7:00
esta noche

464
00:19:21,660 --> 00:19:22,661
con el fotógrafo.

465
00:19:23,162 --> 00:19:24,163
Bueno. Adiós.
Bueno. Hasta luego, muchachos.

466
00:19:24,663 --> 00:19:25,664
Hasta luego, Jerry.

467
00:19:25,664 --> 00:19:27,166
(risas)

468
00:19:27,166 --> 00:19:28,667
Oye, llamemos a las chicas y contémoslo.
ellos, ¿eh?

469
00:19:29,168 --> 00:19:30,419
Sí.

470
00:19:30,419 --> 00:19:34,706
Dios, sería genial si pudiéramos
sorprenderlos.

471
00:19:34,706 --> 00:19:36,208
¡Es una idea maravillosa!

472
00:19:36,208 --> 00:19:37,209
¿Qué es?

473
00:19:37,209 --> 00:19:38,210
Ya sabes, a veces

474
00:19:38,210 --> 00:19:40,212
Creo que eres mucho más brillante que tú.
mira.

475
00:19:40,212 --> 00:19:41,129
¿Qué dije?

476
00:19:41,129 --> 00:19:43,131
Vamos, déjame participar.

477
00:19:43,131 --> 00:19:46,101
Sorprenderemos a las chicas.

478
00:19:46,101 --> 00:19:47,102
te refieres a esperar

479
00:19:47,603 --> 00:19:49,605
¿Y dejar que lo lean en los periódicos?

480
00:19:49,605 --> 00:19:51,607
No, no, no. les pediremos que vengan
aquí abajo

481
00:19:51,607 --> 00:19:52,608
y cenar con nosotros esta noche.

482
00:19:53,108 --> 00:19:54,109
No les diremos para qué.

483
00:19:54,109 --> 00:19:56,111
Y luego simplemente miraremos sus caras.

484
00:19:56,111 --> 00:19:58,480
al vernos aceptar el premio.

485
00:19:58,480 --> 00:19:59,731
Bien.

486
00:19:59,731 --> 00:20:01,233
Esa es la mejor idea que he tenido.

487
00:20:01,233 --> 00:20:02,234
Sí.

488
00:20:04,119 --> 00:20:08,207
Nos sentaremos en nuestro corralito por un
mientras, eso es lo que haremos.

489
00:20:08,207 --> 00:20:10,709
(suena el teléfono)
Siéntate y juega con ese gran bicho.

490
00:20:11,210 --> 00:20:12,711
Mamá contesta el teléfono.

491
00:20:12,711 --> 00:20:13,712
Siéntate ahí y juega con eso.

492
00:20:14,213 --> 00:20:15,214
Juega con eso.

493
00:20:16,215 --> 00:20:17,216
Hola.

494
00:20:17,216 --> 00:20:18,217
Hola, cariño.

495
00:20:18,217 --> 00:20:19,084
Hola, cariño.

496
00:20:19,468 --> 00:20:20,552
Escucha, ¿cómo estarían tú y Ethel?

497
00:20:20,552 --> 00:20:22,554
me gusta bajar y cenar

498
00:20:22,554 --> 00:20:23,555
¿Con Fred y conmigo esta noche?

499
00:20:23,555 --> 00:20:26,058
Oh, vaya, ceno en la estufa.

500
00:20:26,058 --> 00:20:28,477
Bueno, quítatelo. Lo tendremos para
desayuno.

501
00:20:28,477 --> 00:20:29,895
¿Espaguetis?

502
00:20:29,895 --> 00:20:32,898
Oh... bueno, se mantendrá.

503
00:20:32,898 --> 00:20:33,899
¿Cuál es la ocasión?

504
00:20:33,899 --> 00:20:35,350
Nada.

505
00:20:35,350 --> 00:20:37,853
Simplemente, uh, simplemente pensamos que sería
agradable.

506
00:20:37,853 --> 00:20:39,321
Bueno, vaya, no lo sé.

507
00:20:39,321 --> 00:20:41,323
Si puedo conseguir que la señora Trumbull se lleve
cuidado del bebé.

508
00:20:41,323 --> 00:20:43,325
Oh, claro que puedes.

509
00:20:43,325 --> 00:20:45,077
Bueno, vamos.
¿De qué se trata?

510
00:20:45,077 --> 00:20:46,745
Nada, cariño.

511
00:20:46,745 --> 00:20:48,497
Lucy, ¿puedo darme una taza de azúcar?

512
00:20:48,997 --> 00:20:49,998
Espera un minuto. Ethel está aquí.

513
00:20:49,998 --> 00:20:52,501
Quieres ir al centro y tener
¿Cena con los chicos?

514
00:20:53,001 --> 00:20:53,502
Sí.

515
00:20:54,002 --> 00:20:56,004
¿Qué chicos?

516
00:20:58,674 --> 00:21:01,176
Fred y Ricky.

517
00:21:01,677 --> 00:21:03,178
Oh sí.

518
00:21:03,178 --> 00:21:05,547
Muy bien, querida.

519
00:21:05,547 --> 00:21:08,350
Ahora escucha, te arreglas

520
00:21:08,350 --> 00:21:10,852
y estar aquí a las 7:00 esta noche, ¿vale?

521
00:21:10,852 --> 00:21:11,803
Bien.

522
00:21:11,803 --> 00:21:12,804
Te veré más tarde.

523
00:21:12,804 --> 00:21:13,805
Muy bien, querida.

524
00:21:13,805 --> 00:21:14,806
Adiós.
Adiós.

525
00:21:14,806 --> 00:21:16,308
¿Cuál es la ocasión?

526
00:21:16,308 --> 00:21:17,809
No sé.
Él dice que no es nada.

527
00:21:18,310 --> 00:21:19,811
pero quiere que nos arreglemos todos,

528
00:21:19,811 --> 00:21:20,812
entonces debe ser algo especial.

529
00:21:21,313 --> 00:21:22,814
No nos arriesguemos.

530
00:21:22,814 --> 00:21:24,316
Me pondré mi crepé azul.

531
00:21:24,316 --> 00:21:25,817
¿Qué te vas a poner?

532
00:21:27,736 --> 00:21:29,237
¿Lucía?

533
00:21:29,237 --> 00:21:30,739
¿Mmm?

534
00:21:30,739 --> 00:21:32,741
¿Qué te vas a poner?

535
00:21:32,741 --> 00:21:35,627
Ethel, ¿cuánto coraje tienes?

536
00:21:35,627 --> 00:21:36,912
Ninguno.

537
00:21:36,912 --> 00:21:38,413
Vamos, tengo una idea.

538
00:21:38,413 --> 00:21:40,415
No, no, soy un cobarde.
Ni siquiera puedo vestir de morado

539
00:21:40,415 --> 00:21:42,801
porque choca con la raya
por mi espalda.

540
00:21:42,801 --> 00:21:46,088
Ahora, Ethel, ni siquiera has oído
la idea todavía.

541
00:21:46,088 --> 00:21:47,089
No quiero oírlo.

542
00:21:47,089 --> 00:21:49,091
Deja que esta sea una idea que mantengas
secreto.

543
00:21:49,091 --> 00:21:51,093
Sólo mantén un...
Ethel, escúchame.

544
00:21:51,093 --> 00:21:53,595
Esta es una vez que podemos vengarnos
estos personajes.

545
00:21:53,595 --> 00:21:55,097
Ahora siéntate, niña.

546
00:21:55,597 --> 00:21:56,598
Escúchame...

547
00:22:02,487 --> 00:22:03,989
¿Es suficiente, Bill?

548
00:22:03,989 --> 00:22:05,490
Bueno, me gustaría uno con las esposas adentro.
él.

549
00:22:05,490 --> 00:22:07,943
Bueno, estarán aquí en cualquier momento. Poder
esperas?

550
00:22:07,943 --> 00:22:08,944
Seguro.

551
00:22:08,944 --> 00:22:10,362
Conseguiré más flashes.

552
00:22:10,362 --> 00:22:11,363
Y quiero hablar...

553
00:22:11,363 --> 00:22:13,248
Esto es algo maravilloso.

554
00:22:13,248 --> 00:22:14,249
ETHEL: ¡Fred!

555
00:22:14,750 --> 00:22:15,751
LUCÍA: ¡Ricky!
¡Fred!

556
00:22:15,751 --> 00:22:16,752
Ah, aquí vienen.

557
00:22:16,752 --> 00:22:17,753
¿Nos disculpas, por favor?

558
00:22:17,753 --> 00:22:18,620
Entra, sí.

559
00:22:23,542 --> 00:22:25,427
Finge que no los conoces.

560
00:22:25,427 --> 00:22:27,846
Hola amigos.
¿Dónde estamos?

561
00:22:27,846 --> 00:22:28,847
¿Llegamos tarde?

562
00:22:28,847 --> 00:22:30,265
¿Quiénes son estas personas?

563
00:22:30,265 --> 00:22:31,767
No lo sé señor, pero me ocuparé
de ellos.

564
00:22:31,767 --> 00:22:33,268
Ahora, ahora, miren aquí, mis buenos hombres,

565
00:22:33,268 --> 00:22:35,637
No sé cómo llegaste aquí, pero
tienes que irte.

566
00:22:35,637 --> 00:22:38,390
¿Dejar? Después de que nos vestimos todos
para cenar?

567
00:22:38,390 --> 00:22:40,392
Por qué, ciertamente, estas son buenas películas.
ropa,

568
00:22:40,392 --> 00:22:42,277
Deben ser buenos trajes de cena.

569
00:22:42,277 --> 00:22:44,229
Ahora mira, te daré diez centavos por
taza de café.

570
00:22:44,229 --> 00:22:45,864
Ahora lárgate.
Vamos.

571
00:22:45,864 --> 00:22:47,449
¿Podrías darme un dólar por una taza?
de café?

572
00:22:47,449 --> 00:22:48,950
Soy una gran propina.

573
00:22:48,950 --> 00:22:50,952
(riendo)

574
00:22:50,952 --> 00:22:51,953
Vaya, vaya.

575
00:22:51,953 --> 00:22:52,954
Ho-ho.

576
00:22:52,954 --> 00:22:54,322
Je-je. ¡Hoo-hoo!

577
00:22:54,322 --> 00:22:55,240
Ja ja.
¡Hoo-hoo!

578
00:22:55,741 --> 00:22:56,742
¿Quiénes son?

579
00:22:57,242 --> 00:22:58,744
Nunca los había visto antes en toda mi vida.
vida.

580
00:22:58,744 --> 00:23:00,128
Yo tampoco.

581
00:23:00,128 --> 00:23:01,413
¿Qué quieres decir con que nunca nos viste?
antes?

582
00:23:01,413 --> 00:23:03,415
Soy la señora Ricardo, y ella es la señora.
Mertz.

583
00:23:03,415 --> 00:23:04,299
¿Cómo estás?

584
00:23:04,299 --> 00:23:05,751
¡Ah, bueno!
¿Cómo estás?

585
00:23:05,751 --> 00:23:07,169
¿Para qué es esa cámara?

586
00:23:07,169 --> 00:23:08,670
Espera un minuto.
No quieres usar esa imagen.

587
00:23:08,670 --> 00:23:10,172
FOTÓGRAFO: Oh, sí, lo hago.

588
00:23:10,172 --> 00:23:11,173
Señores...

589
00:23:11,173 --> 00:23:12,674
Jerry, haz algo.

590
00:23:12,674 --> 00:23:14,176
JERRY: Sí, tengo que...

591
00:23:14,176 --> 00:23:15,177
¿Qué pasó?

592
00:23:15,177 --> 00:23:16,678
¿Para qué es esa cámara?

593
00:23:16,678 --> 00:23:20,182
Bueno, realmente te arreglaste
bien esta vez.

594
00:23:20,182 --> 00:23:21,183
¿Qué quieres decir?

595
00:23:21,683 --> 00:23:22,567
¿Qué pasó?
¿Para qué es esa cámara?

596
00:23:22,768 --> 00:23:25,353
Lo verás en los periódicos con un
historia.

597
00:23:25,353 --> 00:23:27,823
¿Qué historia? ¿Qué pasa...?
¿Para qué es esa foto?

598
00:23:27,823 --> 00:23:30,325
Estará en todos los periódicos de la mañana.

599
00:23:30,325 --> 00:23:33,328
y el título probablemente dirá:

600
00:23:33,328 --> 00:23:35,831
"Fred Mertz, consultor de moda

601
00:23:35,831 --> 00:23:37,833
"y su cliente, Ricky Ricardo,

602
00:23:38,333 --> 00:23:39,835
"quien acaba de ser nombrado

603
00:23:39,835 --> 00:23:43,338
"uno de los diez hombres mejor vestidos de
america

604
00:23:43,338 --> 00:23:45,757
y sus esposas."

605
00:23:47,259 --> 00:23:49,511
(gritando)

606
00:23:52,798 --> 00:23:54,800
(gritando)

607
00:24:01,273 --> 00:24:03,275
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

608
00:24:59,331 --> 00:25:01,833
LOCUTOR: Amo a Lucy es una Desilu
producción.

609
00:25:01,833 --> 00:25:03,335
Lucille Ball y Desi Arnaz

610
00:25:03,835 --> 00:25:05,837
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.

611
00:25:08,990 --> 00:25:11,493
LOCUTOR 2: Esta es la CBS
Red de Televisión.


